Minggu, 03 Juli 2011

YOU


 zutto matteita no
kuselalu menunggumu

ienakatta kedo
walau tak terkatakan

tarinai hibi wo sotto uzumeru you ni waratteta
tiap hari-hari tak berharga kulalui perlahan dengan tertawa

fureru dake de koware ta
mengalaminya saja bikinku hancur

yubisaki kara hanarete, kieta
berawal ujung jari kita berpisah, menghilang

sayonara~ anata wo wasurerareru hodo
sampai jumpa~ padamu dimana aku bisa melupakanmu

suteki na yume wo mitai no
bagai mimpi indah yg ingin kulihat

konna ni kirei na akari tomoshitara
jika cahaya yg indah seperti ini pun

utsumuite rarenai desho?
tundukkan kepala nggak bisa, ya kan?

motto shiritai koto ikutsu mo aru no
banyak hal yg masih ingin kuketahui

nakushita wake janai
bukannya aku menghilang

moto no basho he modoru dake
aku hanya ingin kembali ke tempat asalku

chigau hito wo ai shita
aku t'lah mencintai orang lain

wakaru you na ki ga shi te naita
aku mengerti karenanya akupun menangis

sayonara~ anata wo wasurerareru hodo
sampai jumpa~ padamu dimana aku bisa melupakanmu

suteki na yume nado nai wa
mimpi yg indah dan hal lainnya

donna ni kirei na akari tomoshitara
kalau cahaya yg indah seperti ini pun

kagami no mae ni tachidomaru
di depan cermin kuterpaku

jishin nante nai no
tak punya percaya diri

kitto dare mo onaji hazu~
juga tiap orang merasakan hal yg sama~

anata no yokogao omoi dashiteita no
bayangan wajah engkau tiba-tiba membuatku teringat

itsumade mo anata o wasurerarenai mama
sampai kapanpun dirimu takkan terlupakan

yume no tsudzuki wo sagashita
kelanjutan mimpi ini t'rus kucari

kowai mono nante naku naranain da
hal yg menakutkan takkan menghilang

atashi ni mo wakattekita wa
diriku pun t'lah mengerti

utsumuite rarenai desho?
tundukkan kepala nggak bisa, ya kan?









WHY


 atashi shitte iru anata wa kakushiteru
aku tahu kau sembunyikan sesuatu

kowarete shimaisou, mitsumerareru tabi ni
setiap kali kulihat kamu, kau seakan tercerai berai

kokoro atari kurai wa aru, deshou?
sebuah hati tentu kau pasti punya, kan?

sakki kara waratte bakari da ne~
akhir-akhir ini tertawa saja kerjaanmu

kanashii kimochi ga tokidoki afureteta no yo
perasaan sedih ini kadangkala melandaku

shinjite iru tsumori na noni
percaya padamu itulah yg kupikirkan

doushite hito wa kotoba wo motta no, darou?
mengapa orang harus mengeluarkan kata-kata, kenapa?

kokoro ga mienikuku naru
bikin hati ini sekeras yg kulihat

ate mo naku aruita tabibito ga mitsukeru mono ni
seperti menemukan apa yg mereka kira tak mungkin

ima no atashi mo niteru anmari fukaoi mo dekinai
saat inilah aku bagai seorang pelancong ini

kitto mimachigaeteta n’ deshou?
mungkin kau salah mengira aku orang lain, kan?

dattara sou datte motto tsuyoku itte
karena itu katakanlah lebih kuat lagi

kanashii kimochi ga tokidoki afureteta no yo
perasaan sedih ini kadangkala melandaku

shinjite iru tsumori na noni
percaya padamu itulah yg kupikirkan

doushite anata wo utagatteru n’ darou?
mengapa aku meragukan dirimu?

dare yori mo taisetsu dakara
maksudmu tak lebih diriku dari orang lain

kowakute tama ni kurushiku naru keredo
ketakutanku dan kadangkala sesuatunya semakin tangguh

shinjite iru ima datte zutto
tapi kupercaya kamu sejak awal selamanya

doushite hito wa kotoba wo motta no darou?
mengapa orang harus mengeluarkan kata-kata, kenapa?

kokoro ga mienikuku naru
bikin hati ini sekeras yg kulihat




Driving Today


Umi made ikitai na
Aku berniat pergi kepantai

Menkyo ga toreta nara
Sebab kudapatkan lisensi SIM-ku

Kuruma ni norikonde
Masuk ke dalam mobil

Hitori de DORAIFU
Sendiri MENYETIR

Dare mo mita koto ga nai
Yg tak pernah dilihat siapapun

Taiyou ga koeteyuku
Matahari akan kulewati

Akogareteiru Sunset Driving today
Sesuatu yg lama berkendara saat Matahari Tenggelam hari ini

Ki mama ni ikiteyuku
Tak hanya hidup secara egois

Sonna janai keredo
Tak inginku seperti itu

Akai sora miagete nakitai kibun
Merahnya langit yg kulihat membuatku ingin menangis

Dareka no sei janai, kaze wo kanjiteitai
Bukan salah siapapun, aku hanya ingin nikmati angin

Tokai no kotori wa nakanai
Burung-burung dikota tak berkicau

Nari tsuzukeru denwa no BERU
Kenapa sih hape aku terus BERDERING

Mou tsukarete shimatta yo
Sungguh aku lelah dibuatnya

Dare ka ni aitaikute koishikunatta nara
Saatku rindukan seseorang sebab mencintainya

Kaeru tsumori Sunset Driving today
Pulang saja berkendara saat Matahari Tenggelam hari ini


Kosakata YUI-go
DORAIFU = DRIVE = Menyetir
BERU = BELL = Dering/Bel



HELP


Doushitara ii? Nee Kami-sama
Apa yg harus kulakukan? Wahai Tuhan

Zutto moyamoya mada kie nai
Kau selalu ada saatku membutuhkan-Mu

Shiren nara taete miseru
Jika ini cobaan 'kan kuterima

Demo unmei wa Anata shidai nano
Tapi takdir ini bergantung pada-Mu

RAKKII GAARU sonnan ja naku
Aku bukanlah LUCKY GIRL

Karui STEP de yukitai
Kuingin JALANI dengan riang

Kimochi wa takamaru bakari
Perasaanku terus kubangun

Mitsukete hoshii no ~ah ~ah ~onegai!
Temukanlah aku ~ah ~ah ~kumohon!

~Oh Baby Baby ~Oh Baby Baby
~Oh Sayang Sayang ~Oh Sayang Sayang

Yumemiteru no yo chiisa na goro kara
Aku bermimpi sebab aku adalah anak kecil

~Baby ~Baby akogare dake ga tsuyoku naru
~Sayang ~Sayang aku hanya ingin semakin dekat denganmu

~Oh Yeah! CHANSU wo kudasai
~Oh Yeah! KESEMPATAN berikanlah padaku

I believe my God ~oh ~oh ~oh!
Aku percaya Tuhanku ~oh ~oh ~oh!

I believe myself ~oh ~oh ~oh!
Aku percaya pada diriku ~oh ~oh ~oh!

~Yeah! Kami-sama HELP!
~Yeah! Tuhan-ku TOLONG!

Ganbatte yukou sonde nokori wa
Lakukan yg terbaik yg sudah terjadi biarkan

Shikata nai mon ne te wo awase you
Aku akan satukan tanganku untuk berdoa

Hohoemi mo nakusa nai wa
Padamu yg tak pernah berhenti tersenyum

Dakara mitsukete yo ~ah ~ah ~onegai!
Karenanya temukanlah aku ~ah ~ah ~kumohon!

~Oh Baby Baby ~Oh Baby Baby
~Oh Sayang Sayang ~Oh Sayang Sayang

Koishiteru no yo Anata no koto dake
Aku mencintai-Mu dan hanya Kamu saja

~Baby ~Baby ijiwaru nante shinai de ne
~Sayang ~ Sayang kumohon jangan jahat padaku ya

~oh Yeah! CHANSU wo kudasai
~Oh Yeah! KESEMPATAN berikanlah padaku

I believe my God ~oh ~oh ~oh!
Aku percaya Tuhanku ~oh ~oh ~oh!

I believe myself ~oh ~oh ~oh!
Aku percaya pada diriku ~oh ~oh ~oh!

~Yeah! Kami-sama HELP!
~Yeah! Tuhan-ku TOLONG!

~Oh Baby Baby ~Oh Baby Baby
~Oh Sayang Sayang ~Oh Sayang Sayang

Yumemiteru no yo chiisa na goro kara
Aku bermimpi sebab aku adalah anak kecil

~Baby ~Baby akogare dake ga tsuyoku naru
~Sayang ~Sayang aku hanya ingin semakin dekat denganmu

~oh Yeah! CHANSU wo kudasai
~Oh Yeah! KESEMPATAN berikanlah padaku

I believe my God ~oh ~oh ~oh!
Aku percaya Tuhanku ~oh ~oh ~oh!

I believe myself ~oh ~oh ~oh!
Aku percaya pada diriku ~oh ~oh ~oh!

~Yeah! Kami-sama HELP!
~Yeah! Tuhan-ku TOLONG!


Kosakata YUI-go
RAKKII GAARU = LUCKY GIRL = Gadis Beruntung
CHANSU = CHANCE = Kesempatan