Understand

tabun naiteta

mungkin aku menangis

kaeri michi utsumuita mama de

pulang dengan wajah murung

nani mo ienakatta

kupikir saat kumelangkah

zutto soba ni ita kedo

kutak bisa berkata-kata

kôen wo yokogitte

seperti langkah-langkahku

chika michi shite aruita

kuambil jalan singkat lewat taman

nantonaku wakatteru yo atashi ni datte

kumerasa tahu akan diriku ini

yûgure ni nobiru kage

bayangan merentang melintasi tanah

shiawase no katachi ga kawaru

bentuk kebahagiaan walau aku tahu itu

zutto issho da yo

kita selalu bersama

sô itte ita no ni

itu yang kau katakan

kanashimi wa itsudatte

selalu ada kasih disana

aisho no chikaku ni hisonde

dekat dengan kesedihan yang tersembunyi

ijiwaru suru yotte warai nagara hanashiteta

yang kau katakan sama dengan yang kau tertawakan

seigi no mikata nante moshi honto ni itanara

jika disana ada yang benar-benar disebut kepahlawanan

komarasete shimau kamone nante omotta

kupikir kau akan mendapat masalah nantinya

yûgure ni nobiru kage

bayangan merentang melintasi tanah

shiawase no katachi ga kawaru

bentuk kebahagiaan walau aku tahu itu

zutto issho ni wa

kita tak bisa selalu bersama

irarenai kara samete bakari ite wa

kita tak bisa hidup selalu saling menyalahkan

ikite yukenai yo datte machigai bakari

karena kau mengulang kesalahan yang sama

kurikaesunda kurikaesunda

lagi dan lagi

yûgure ni nobiru kage

bayangan merentang melintasi tanah

shiawase no katachi ga kawaru

bentuk kebahagiaan walau aku tahu itu

aruki hajimeta

kumulai melangkah

daijôbu da yo

baik-baik saja kiranya

WHY

 atashi shitte iru anata wa kakushiteru

aku tahu kau sembunyikan sesuatu

kowarete shimaisou, mitsumerareru tabi ni

setiap kali kulihat kamu, kau seakan tercerai berai

kokoro atari kurai wa aru, deshou?

sebuah hati tentu kau pasti punya, kan?

sakki kara waratte bakari da ne~

akhir-akhir ini tertawa saja kerjaanmu

kanashii kimochi ga tokidoki afureteta no yo

perasaan sedih ini kadangkala melandaku

shinjite iru tsumori na noni

percaya padamu itulah yg kupikirkan

doushite hito wa kotoba wo motta no, darou?

mengapa orang harus mengeluarkan kata-kata, kenapa?

kokoro ga mienikuku naru

bikin hati ini sekeras yg kulihat

ate mo naku aruita tabibito ga mitsukeru mono ni

seperti menemukan apa yg mereka kira tak mungkin

ima no atashi mo niteru anmari fukaoi mo dekinai

saat inilah aku bagai seorang pelancong ini

kitto mimachigaeteta n’ deshou?

mungkin kau salah mengira aku orang lain, kan?

dattara sou datte motto tsuyoku itte

karena itu katakanlah lebih kuat lagi

kanashii kimochi ga tokidoki afureteta no yo

perasaan sedih ini kadangkala melandaku

shinjite iru tsumori na noni

percaya padamu itulah yg kupikirkan

doushite anata wo utagatteru n’ darou?

mengapa aku meragukan dirimu?

dare yori mo taisetsu dakara

maksudmu tak lebih diriku dari orang lain

kowakute tama ni kurushiku naru keredo

ketakutanku dan kadangkala sesuatunya semakin tangguh

shinjite iru ima datte zutto

tapi kupercaya kamu sejak awal selamanya

doushite hito wa kotoba wo motta no darou?

mengapa orang harus mengeluarkan kata-kata, kenapa?

kokoro ga mienikuku naru

bikin hati ini sekeras yg kulihat