Summer Song

Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara

Matahari berada di arahku saat kau melambai padaku

Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni

Berharap, menyelam bak putri duyung mengarungi musim yg menjanjikan

Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne

Di sudut lahan sekolah bunga matahari bermekaran Jadi malu kalau terlihat buruk

Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru

Pada langit biru ingin teriak 'saat ini aku memikirkanmu'

Natsu ga kuru kara umi ni ikou yo

Musim panas disini ayo ke laut

Chotto dake tachidomatte mayou hi mo aru kedo

Ada hari-hari kiranya kita berhenti di jalan & merasa kehilangan sebentar

Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte

Saat berkecil hati, saat penyegaran, jumpa kamu & tertawa bersama

Hajimaru yo natsuyasumi... la la la la~

Liburan musim panas dimulai... la la la la~

Hashiridashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara

Karena emosi sebenarnya terpantul kembali dari figur diriku

T shatsu no mukougawa kirakira kagayaku mahou mitai da

Dari balik T-shirt ku cahaya berkilauan seperti magic

Hanabi no oto ni kakikesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru

Suara kembang api yg meletus di malam itu Kata-katamu seakan turut tenggelam

Kanjin na toko kikoenai kedo wakariaesou sa

Tidak begitu terdengar walau aku tahu apa itu

Ah long long long time machikogareteta

Ah sejak lama lama sekali aku nantikan saat ini

Seishun tte hon no chotto ijiwaru da yo ne

Masa muda yg seperti sedikit kekanak-kanakan, kan

Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte

Saat berkecil hati, saat penyegaran, jumpa kamu & tertawa bersama

Hajimaru yo natsuyasumi... la la la la~

Liburan musim panas dimulai... la la la la~

Sunahama ni suwarikonde futari de tokei ki ni shite ita

Duduk di pantai yg berpasir, kita berdua habiskan waktu

Nami no oto kikinagara yakusoku nante dekinai mama

Mendengar suara ombak & tak mampu membuat janji-janji apapun

Natsukashiku naru itsuka kanarazu

Yakini ini akan menjadi nostalgia suatu hari nanti

Suna ni kaita mirai nante ate ni dekinai

Tak bisa bergantung masa depan yg tertulis di pasir

Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte

Saat berkecil hati, saat penyegaran, jumpa kamu & tertawa bersama

"Makka na buruu da"

"Merah-Biru yg terang itu"

Natsu ga kuru kara umi ni kitan da

Karena musim panas kita pergi ke laut

Niji ni natta ano sora wo wasuretakunai

Jangan coba lupakan langit itu saat pelangi terbentuk

Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte

Saat berkecil hati, saat penyegaran, jumpa kamu & tertawa bersama

Hajimaru yo natsuyasumi... la la la la~

Liburan musim panas dimulai... la la la la~

Understand

tabun naiteta

mungkin aku menangis

kaeri michi utsumuita mama de

pulang dengan wajah murung

nani mo ienakatta

kupikir saat kumelangkah

zutto soba ni ita kedo

kutak bisa berkata-kata

kôen wo yokogitte

seperti langkah-langkahku

chika michi shite aruita

kuambil jalan singkat lewat taman

nantonaku wakatteru yo atashi ni datte

kumerasa tahu akan diriku ini

yûgure ni nobiru kage

bayangan merentang melintasi tanah

shiawase no katachi ga kawaru

bentuk kebahagiaan walau aku tahu itu

zutto issho da yo

kita selalu bersama

sô itte ita no ni

itu yang kau katakan

kanashimi wa itsudatte

selalu ada kasih disana

aisho no chikaku ni hisonde

dekat dengan kesedihan yang tersembunyi

ijiwaru suru yotte warai nagara hanashiteta

yang kau katakan sama dengan yang kau tertawakan

seigi no mikata nante moshi honto ni itanara

jika disana ada yang benar-benar disebut kepahlawanan

komarasete shimau kamone nante omotta

kupikir kau akan mendapat masalah nantinya

yûgure ni nobiru kage

bayangan merentang melintasi tanah

shiawase no katachi ga kawaru

bentuk kebahagiaan walau aku tahu itu

zutto issho ni wa

kita tak bisa selalu bersama

irarenai kara samete bakari ite wa

kita tak bisa hidup selalu saling menyalahkan

ikite yukenai yo datte machigai bakari

karena kau mengulang kesalahan yang sama

kurikaesunda kurikaesunda

lagi dan lagi

yûgure ni nobiru kage

bayangan merentang melintasi tanah

shiawase no katachi ga kawaru

bentuk kebahagiaan walau aku tahu itu

aruki hajimeta

kumulai melangkah

daijôbu da yo

baik-baik saja kiranya

Your Heaven

Tooi mukashi shashin de mita

Di masa lalu dalam album foto yg kulihat

Akai yane no tsuzuku machi de

Kulihat kota dengan jajaran atapnya yg merah

la la la la~

Deau kigashiteita

Tak sengaja kita bertemu

Sore wa kitto

Hal itu pasti

Guuzen yorimo

Melainkan kebetulan

Motto kowai ummei yo

Bagai takdir yg menakutkan

Waratte ita

Saling tertawa

Sora no shikisai mo doushite kana?

warna langit itu mengapa demikian?

Hajimete nano ni

meski pertama kali

Fushigi

Ajaib

Natsukashi ii no

Aku merindukannya

Anata no koe kiiteita wa

Saat aku mendengar suaramu

Tsurai yoru wo koete yukeru

Saat melewati malam yg berat

Itsu kawa karu sou utatteita

Aku mengerti jadi aku bernyanyi

Dakara atashi shinjiteita no

Karena itu aku mempercayainya

la la la la~ la la la~

Dore mo hontou menomae no keshiki datte

Pemandangan di depan mata yg mana pun benar

Wasurenai ~akogareteta

Tak terlupakan ~mengagumkan

Egao no saki doushite darou?

Senyumanmu kini apa yg terjadi?

Naketeshimau no wa zutto matte itano

Hendak menangis aku selalu menunggumu

Tooi basho de fureta kiseki

ditempat yang jauh keajaiban yang kusentuh

Akai yane no tsuzuku machi wa

kota dengan jajaran atapnya yang merah

Umi no soba de

di sebelah pantai

Kodomotachi no

meluap dalam mimpi anak-anak

Kagayaiteita

yang berkilauan

Atashi no koe

suara milikku

Fuu ni nare

jadilah angin

Mou kotoba nara iranai kara

aku tak butuh kata-kata lagi

La la la la~

Kikoete kuru desho

suaranya kau dengar, kan?

Anata no uta

lagu milikmu

Omoi daseba

masih teringat

Tsurai yoru mo koete yukeru

saat melewati malam yang berat

Onaji ima wo ikita koto wo

hidup seperti halnya saat ini

Wasurenai wa kite yokatta

aku takkan melupakannya

aku senang kau t'lah datang

La la la la~ La la la~

Um~ Sayonara~

Um~ Sampai Jumpa~

Thank you for power of love ~Your Heaven~

Terimakasih atas kekuatan cintamu ~Surga Mu~